Topographie

Apollonius de Tyr effectue de nombreux trajets en mer qui diffèrent selon les différentes versions du roman.

  1. Identifiez dans cette carte des trajets d’Apollonius d’après Historia Apollonii regis Tyri :
  • la ville du roi Antiochus
  • la ville d’Apollonius
  • la ville de Stangilio
  • la ville où est envoyée Tharsia …

TrajetsApollonius01

2.  Observez les deux cartes : quels trajets importants diffèrent dans ces deux versions du texte d’Apollonius (celle en latin Historia Apollonii regis Tyri et celle en français d’après la version de Vienne)  ?

TrajetsApollonius02

cartes réalisées par nos soins